川喜多和子さんの仕事と、私の仕事

2010年6月27日（日）　『ピアノ・レッスン』終映後

戸田奈津子氏

「E. T」「タイタニック」「マディソン郡の橋」「アバター」など多数のアメリカ映画でおなじみ、映画字幕翻訳の第一人者です。海外スターとの交流も多く、様々なエピソードも聞けるかもしれません。今回上映する「ピアノ・レッスン」の日本語字幕も担当しておられ、映画字幕という仕事のこと、同映画を輸入・配給した川喜多和子とのことなどをお話頂きます。