企画展「シネマティック・ジャパン―世界を魅了した日本映画たち」ポスター人気投票結果を発表します

久しぶりの梅雨らしい時期もそろそろ終盤にさしかかり、いよいよ本格的な夏が始まろうとしています。皆さまいかがお過ごしですか？

4月4日から6月14日に開催した企画展「シネマティック・ジャパン―世界を魅了した日本映画たち」では、〈日本映画は海外でどのように見られてきたか？〉をテーマに、海外で作られた日本映画のポスターを紹介しました。
世界各国様々なデザインの黒澤映画ポスター、ポーランドの芸術的なポスター、洗練されたデザインで作品世界を表現した韓国ポスターなど、同じ日本映画でもまったく異なるポスターの数々に驚かれた方も多いのではないでしょうか。日本発の特撮映画「ゴジラ」が世界中で愛されてきたという事実も、ポスターを通じて実感していただけたかと思います。日本の外から日本映画を見るという試みは、主催側にとっても多くの気づきを得る機会となりました。

会期中、展示室の一角でポスターの人気投票を実施しました。展示ポスターの中からお気に入りを3枚選び、シールで投票するという企画です。ここでは、その投票結果を発表いたします。

第4位（2作品）：『羅生門』（西ドイツ版）／『ゴジラ対ヘドラ』（ポーランド版）

戦後、日本映画の海外進出において決定的な役割を果たしたのが、黒澤明監督による『羅生門』（1950年）のヴェネチア国際映画祭最高賞受賞という快挙でした。本展の幕開けを飾る『羅生門』のポスターは、この西ドイツ版とチェコスロヴァキア版を展示し、いずれもとても人気が高かったです。「こんなのズルい、かっこよすぎる」「意味が伝わらなさすぎるのが、ポスターの楽しみ方として面白かった」といったコメントが寄せられました。

また同点では「ゴジラ」シリーズ第11作の『ゴジラ対ヘドラ』がランクインしました。タイトルからもわかるように、公害問題を正面から描いた本作は、ゴジラの身体にヘドロやそれを生み出す工場が入り込んでいるデザインになっています。お客様からは「一発で何の映画か分かる」「日本では選択されないデザインで、ゴジラなのにシンプル」といった声がありました。

第3位：『日本沈没』（ポーランド版）

大ベストセラーとなった小松左京によるSF小説を映画化した本作は、「ゴジラ」シリーズで積み上げた特撮技術を生かした、日本におけるパニック映画の先駆的作品として知られています。しかしこのポスターでは、そうしたジャンルのイメージとはかけ離れた静謐なデザインを採用、それでも日本のイメージをまとった女性の顔が沈んでいく姿を通して、作品の意図が伝わるようになっています。投票された方からは、「発想がすばらしい」「Hauningly beautiful」、「洒落ているだけではなくてタイトルの意味を拾っているデザイン」といったコメントをいただきました。

第2位：「女囚さそり」シリーズ（ドイツ版）

本展では〈日本映画から多大な影響を受けた外国映画〉として、クエンティン・タランティーノ監督の『キル・ビル』のポスターをご紹介しましたが、タランティーノが『キル・ビル』で直接的にオマージュを捧げたのが女優・梶芽衣子です。『キル・ビル』では、梶が歌う『女囚さそり 701号怨み節』『修羅雪姫』の主題歌が使用され、それらの映画で梶が魅せた、復讐に燃える女性ヒロインによるスタイリッシュなアクションが受け継がれました。このポスターに対しては、「タランティーノが惚れる訳だ」「格好良すぎ！」「部屋に飾りたい」「Love!!」といった直球のコメントが目立ちました。

第1位：『七人の侍』（ポーランド版）

そして1位は、軒並み高い人気を誇った黒澤映画の中でも群を抜いて人気の高かった『七人の侍』ポーランド版ポスターです。黒澤の代表作である『七人の侍』と、世界の中でも特にアート性の高いポーランドポスターが掛け合わさっての納得できる結果となりました。以前、国立映画アーカイブで展示されているのを見た、台湾の巨匠・侯孝賢（ホウ・シャオシェン）監督も、このポスターが一番のお気に入りだったといいます。
比較的珍しい横位置のポスターに、所狭しと描かれた七人の侍たち。力強さの中にどことなく可笑しさをたたえ、一度見ると忘れられないデザインです。
このポスターには「想像力をかき立てる」「古代ギリシャやローマの壁画のようで、異国情緒が感じられて面白い」「アート作品のよう」といったコメントに並んで、「タイ版と迷ったがフニッとした線が力を抜いた感じで良かった」という意見もありました。

そのタイ版『七人の侍』ポスターが惜しくも次点の6位だったのですが、こちらは日本映画とは思えない、タイ映画のような登場人物たちが描かれており、楽し気なコメントをたくさんいただきました。「見ていて元気が出る」「暑い国のサムライ！」「タイ特有の“マイペンライ”ヴァイブスが漂っていて素晴らしい」etc.

ポスター人気投票企画にご参加いただいた皆様、ありがとうございました。
ご来場いただいた方それぞれがお気に入りの1枚を見つけてくださっていましたら幸いです。