記念館だより
映画字幕制作のア・ラ・カルト
2013年5月25日
本日は映画字幕翻訳家の寺尾次郎さんにお越しいただき、字幕制作の歴史や舞台裏、過去の名訳、珍訳のエピソードなどをお話していただきました。実際の映画のワンシーンや写真を交えながら、“クロスワードのよう”に限られた文字数で、字 […]
鎌倉の風情と世界の映画を楽しめる贅沢なひととき
本日は映画字幕翻訳家の寺尾次郎さんにお越しいただき、字幕制作の歴史や舞台裏、過去の名訳、珍訳のエピソードなどをお話していただきました。実際の映画のワンシーンや写真を交えながら、“クロスワードのよう”に限られた文字数で、字 […]